나의 언어 썸네일형 리스트형 [ 일본어 공부 ] 2011년 7월 7일 [막다의 비슷하면서도 다른 표현들] 遮る（さえぎる）：차단 하는 것 ex> 人の言葉を遮る ：남의 말을 막다. カーテンで光を遮る。 ：커텐으로 빛을 막다. 塞ぐ（ふさぐ） ：구멍이나 뚫린 부분을 메우는 느낌 ex>耳を塞ぐ ：귀를 막다. 穴を塞ぐ ：구멍을 메우다. 防ぐ（ふせぐ） ：미연의 방지하는 것 ex>事故を防ぐ ：사고를 막다. [誘う와進める의차이점] 둘다 추천하다 권하다라는 뜻이지만, 주어가 무엇이냐에 따라 동사를 달리 사용한다. 사토상에게 맛있는 가게를 추천했다. (의미와 동일하다.) 佐藤さんにおいしい店を勧めた。: 주어가 물건 佐藤さんをおいしい店に誘う。 : 주어가 사람 더보기 2011년 6월 27일 Each worker is required to get an annual onsite health assessment. : 각 직원들은 꼭 해야만 하는 필요성이 있다는 느낌. Businesses around airports have advertised on their rooftops for years, knowing that overhead communications bring potential customers. : 기업들은 과거의 어느 순간부터 지금까지 광고를 해오고 있다는 느낌. 더보기 2011년 6월27일 義務付ける。（ぎむづける）:의무를 지우다. (즉, 무엇인가 꼭 해야만 한다는 느낌?) 各職場で健康診断を受けることを義務付けられています。 文意が通ります。 （ぶんいがとおります。） ：의미가 통합니다. 文意が通りやすいよう に一部修正しています。 広告を打ってきた。（こうこくをうってきた。） ： 광고를 걸어 왔다. 長年にわたり会社の屋上に広告を打ってきた。 더보기 [일본어 회화] 2011년 3월30일 1. お金を払って電話する時代は終わったんじゃないかなと思います。 더보기 [일본어 회화] 2011년 3월29일 1.勉強と距離ができた。 ＝ 勉強と距離がおけた。 공부와 거리가 생겼다 : 뒤쪽도 비슷한 의미인데 좀더 딱딱한 표현이라고 한다. 2. 道のりはまだ長いので 길(갈 곳)은 아직 멀지만, 더보기 [일본어 회화] 일본어 연습하기 좋은 사이트 일본어를 공부하다가 자신의 실력을 확인해보고 싶을 경우!!! 가장 좋은 방법은 현지인에게 직접 말해서 확인하는 것이겠지만, 그게 좀처럼 쉽지 않다. (Skype에서 친구를 만들어 열심히 하고 있지만...^^;;) 그래서 괜찮은 사이트 하나를 소개해볼까 한다. http://www.lang-8.com 이라는 사이트 인데 일기쓰는 곳이다. 로그인을 한 후 , 일본어로 일기를 쓴다. 이때!!! 어느 순간 일본인이 내가 쓴 일기를 읽어보고 잘못된 표현이나 문법을 올바른 문법으로 고쳐주고, 댓글도 달아준다. (싸이월드에 사진 댓글 처럼) 그것도 사용자가 많아서 순식간에!! 요즈음 일기 안쓴지는 오래되긴 했지만,, 한 2주됐나?ㅋ 일본어 공부하고 있는 사람에게는 좋은 기회라고 생각한다^^ 참고로 제 아이디는 gorc.. 더보기 [영어 회화] would like,would rather,would prefer 1. 예의를 갖춘 Want의미에 would like I would like some water. 와 I want some water의 의미는 일치하지만 , 뉘앙스 면에서 전자가 훨씬 예의가 갖춰진 말이다. Would you like some water? (상대방에게 마시겠냐고 제안하는 뉘앙스) Would you like go for a walk?(상대방에게 같이 산책가지 않겠냐고 권유하는 뉘앙스) 2. 두리 뭉실한 양자 택일의 would rather. I would rather active (than shy). ( active와 shy중에 선택한다면 활동적인 편에 가까워라는 뉘앙스) Would you rather go out? ( 나가는 편이 나으시겠어요??) Which would you rather c.. 더보기 이전 1 2 3 4 다음