[ GMP ] 27 / 12 / 2012

She's gotten under my skin.

= I've got her under my skin. : 그녀에게서 헤어 나올 수 없다. 

( 난 가져버렸다 그녀를 내 살속에 파고들도록  라는 뉘앙스 )

참조 : http://endic.naver.com/enkrIdiom.nhn?idiomId=8de8708a9a444915b9d64a8ddf4b1675

Is it safe to ask your age? : 괜찮을까? 물어보는 게 너의 나이

That topic is off limits. : 그 화제는 발언 금지!

해석은 마우스 드래그 하면 제 나름 느끼는 대로 한 해석이 있습니다.

문맥 상관 없이 앞에서 부터 해석한 것이므로,

이상한 점이나 고칠 점은 댓글 달아주세요.

live with passion!! bye~