[영어 회화] would like,would rather,would prefer

1. 예의를 갖춘 Want의미에 would like

I would like some water. 와 I want some water의 의미는 일치하지만 ,

뉘앙스 면에서 전자가 훨씬 예의가 갖춰진 말이다.

Would you like some water? (상대방에게 마시겠냐고 제안하는 뉘앙스)

Would you like go for a walk?(상대방에게 같이 산책가지 않겠냐고 권유하는 뉘앙스)

2. 두리 뭉실한 양자 택일의 would rather.

I would rather active (than shy). 

( active와 shy중에 선택한다면 활동적인 편에 가까워라는 뉘앙스)

Would you rather go out? 

( 나가는 편이 나으시겠어요??)

Which would you rather coffee or tea?

(커피와 차 중에 어느쪽이 택하시겠어요?)

3. 한쪽을 더욱 원하는 would prefer

I'd prefer to go out. (난 나가는 게 더 좋아)

여기서는 prefer다음에 to가 온다는 것을 잊지 말기를!