[ GMP ] 15 / 11 / 2012

Loki is beyond reason. :  로키는 비 상식적이다.

be beyond somebody 

be impossible for somebody to imagine, understand or do

Why she decided to marry such a boring man is beyond me

출처 : http://endic.naver.com/search.nhn?query=beyond&searchOption=all&isOnlyViewEE=Y

a bag full of cats : 

(아일랜드· 구어) 성미가 급한[까다로운, 짓궂은] 사람

She is a bag of cats and is always in a hurry.

그녀는 성미가 급하고 항상 바쁘다.

출처 : http://endic.naver.com/enkrIdiom.nhn?idiomId=f388580549734467a5ca98af900caa55

 Who should I talk to about registering? :  누구 해야만 하나 나는 말을 등록에 관하여

Who can square me away with my bill ? : 누가 나를 정리할 수 있나 내 계산서와 함께.

해석은 마우스 드래그 하면 제 나름 느끼는 대로 한 해석이 있습니다.

문맥 상관 없이 앞에서 부터 해석한 것이므로,

이상한 점이나 고칠 점은 댓글 달아주세요.

live with passion!! bye~